Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

Atelier Espace Design: Impression Horwinski

L'impression typographique a connu une petite renaissance ces dernières années. Décalé au cours des années 50, ce modèle fastueux est devenu à la mode dans l’ère numérique actuelle, réputé pour son esthétique tactile et son impression d’impression supérieure. C’est en effet ces qualités qui m’ont amené à rechercher une imprimerie typographique pour produire les invitations de mariage de mon ami. Par chance, j'ai été présenté à James Lang, imprimeur de troisième génération chez Horwinski Printing à Oakland, en Californie. L'imprimerie a survécu à de nombreux essais au cours du siècle dernier, notamment les tremblements de terre et l'avènement de l'offset. Aujourd'hui, il se trouve juste à l'est du Colisée, dans un quartier plutôt délabré. Mais ne jugez pas un livre à sa couverture. Venez jeter un coup d'œil dans les coulisses et dans le passé…

En entrant dans le magasin, on est tout à fait conscient de remonter dans le temps. Le bâtiment des fusils de chasse regorge littéralement d’étagères en bois, de tables de composition, de presses, de massicots, de cartouches d’encre, de livres anciens, de radios anciennes, d’armoires à polices et de tout le matériel d’impression. Chaque surface disponible est occupée.

La société Horwinski Printing Co. a été achetée par le grand-père de James, Hippolite Lang (photo ci-dessus, en haut à gauche), aux propriétaires originaux au milieu des années 1940. C'est rapidement devenu une entreprise familiale. Lang a fait appel à son fils, Don, pour faire la comptabilité et ils ont travaillé ensemble au magasin. James (photo ci-dessous), le fils de Don, a grandi là-bas, prêtant main-forte et apprenant à utiliser les presses. Avec son père, James a repris le magasin à la fin des années 1970 et en est devenu le propriétaire unique en 1985. Ci-dessous, il tient un bloc de bois sculpté avec un motif d'aigle vintage et l'impression qu'il en a faite.

En 1900, Horwinski Printing Co. était un magasin de typographie de pointe établi à San Francisco. Après le grand tremblement de terre de 1906, Max Horwinski et son frère Edward ont eu une grave décision à prendre: comment survivre? Les frères Horwinski et leur imprimerie ont été forcés de traverser la baie pour se rendre à Oakland. À l'époque, il n'y avait pas de pont en baie à traverser. Des transporteurs attelés, des bacs, des trains et peut-être des calèches sans chevaux étaient disponibles pour rendre le déménagement possible. J'imagine simplement l'imposante presse qui traverse la baie en ferry jusqu'à Jack London, puis passe au deuxième étage de son nouvel emplacement, dans le centre-ville d'Oakland, sur Webster Street.

La grande presse à laquelle James fait référence est une typographie à cylindre à plat Miehle de 1906 (sur la photo ci-dessus et dans le premier passage) avec une taille de lit de 33 "x 50". Au cours du siècle dernier, il était utilisé pour imprimer des panneaux de signalisation, des affiches et des panneaux publicitaires faisant la promotion de films, d’élections politiques et d’événements tels que le cirque venant en ville. Il faut 2 personnes pour courir - une pour travailler la presse du haut près du cylindre, alimentant manuellement les feuilles de papier dans les guides, tandis qu'une deuxième personne s'occupant de l'encre, de la distribution des feuilles et du stockage des impressions finies. Outre le plateau Miehle, Horwinski possède et exploite quatre petites presses: deux cylindres verticaux Miehle, respectivement V-36 et V-50, des années 1940 et 50; un moulin à vent de Heidelberg (ci-dessus, 10 "x 15") fabriqué en 1956; et une presse à épreuves Chandler & Price de 1890, facilement la plus ancienne du groupe. Les petites presses sont utilisées pour le travail répété stocké dans les racks, prêt à être réorganisé - en-têtes de lettre, enveloppes, cartes de visite, formulaires, programmes, livrets, etc. J'adore les affiches que James crée pour divers événements sportifs et musicaux locaux. En raison de leur artisanat, ces œuvres ont conservé l’esthétique classique des annonces de type de bois d’une époque révolue.

C'était la première fois que je travaillais avec une typographe et j'ai beaucoup appris sur les besoins du concepteur. Vous devez fournir un fichier noir et blanc (EPS ou PDF) qui est ensuite transformé en une plaque de caoutchouc ou un bloc utilisé pour l'impression (vous pouvez voir certains modèles de blocs ci-dessus). Le caoutchouc peut vous donner une impression plus nette que le métal, mais il ne donne pas une impression très profonde. C'était une nouvelle pour moi d'apprendre que vous devez demander debossing. Je venais de supposer que l'impression typographique crée naturellement une empreinte, mais en réalité, un imprimeur expérimenté ne laisserait jamais autre chose qu'une marque à l'encre. Pour de bons conseils, consultez la conception de typographie chez Boxcar Press.

James a précisément assorti ma couleur désirée d'un échantillon en mélangeant à la main ses peintures. L'enregistrement était parfait et je n'aurais pas pu être plus satisfait des résultats.

Part

Laisser Un Commentaire