Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

Arctic Lace par Donna Druchunas

Arctic Lace - Projets et histoires de tricot inspirés par les tricoteurs autochtones de l’Alaska par Donna Druchunas

Site du livre - Lien.

Le nouveau livre «Arctic Lace» de Donna Druchunas est un livre d’histoire inspirant illustrant la vie des tricoteurs autochtones de l’Alaska. Jusqu'à ce que je lise ce livre, je n'avais jamais entendu parler de la riche histoire du tricot qu'avaient les femmes d'Alaska. En tant que lecteur, vous êtes immédiatement introduit dans le monde de la coopérative de producteurs de bœufs musqués Oomingmak à Anchorage, en Alaska, où les coutumes traditionnelles et les fibres du bœuf musqué inspirent leur travail de dentelle. Les motifs créés par Donna dans ce livre sont étonnants et ont été inspirés par le travail détaillé des tricoteuses qu'elle a rencontrées lors de ses recherches en Alaska. Le style d’écriture de Donna vous attire et vous réalisez que vous ne pouvez pas laisser tomber ce livre. Aucun autre livre d'artisanat que j'ai lu ne peut toucher votre cœur aussi profondément que les histoires de «Arctic Lace».

J'ai eu la chance de parler à Donna lors de la tournée de son blog pour en apprendre davantage sur son expérience en écrivant ce livre et sur son tricot.

Nat: S'il vous plaît, parlez-moi un peu de votre parcours.

Donna: J'ai appris à tricoter auprès de ma grand-mère à l'âge de quatre ou cinq ans. En fait, je ne me souviens pas de ne pas savoir tricoter et crocheter, mais je ne me souviens pas d’avoir fait de projets réels quand j’étais enfant. La seule chose que je me souvienne d'avoir tricotée est un échantillon de câble en nid d'abeille jaune. Je suis sûr que j’ai dû pratiquer le tricot avant d’apprendre les câbles!

Je n’ai pas tricoté du tout à l’adolescence et dans la vingtaine. Après le décès de ma grand-mère, à l'âge de 35 ans environ, un magasin de laine local a vendu ses affaires et j'ai acheté un kit à moitié prix pour un cardigan en mohair. Ma mère a dû me rappeler comment porter, mais une fois que j'ai eu les points de suture sur les aiguilles, mes mains se sont souvenues du reste. Je n’ai pas arrêté de tricoter depuis.

J'ai quitté le lycée en 1980, ma dernière année, parce que j'étais un adolescent stupide et que mes parents avaient trop de problèmes par eux-mêmes pour me forcer à rester à l'école. J'ai fini par obtenir un diplôme et j'ai commencé l'université plusieurs fois dans la vingtaine et la trentaine. À chaque fois, je m'ennuyais et je cessais de fumer. Cependant, j'ai toujours beaucoup lu sur de nombreux sujets et sur les sujets qui m'intéressent avec passion. C’est l’une des raisons pour lesquelles j’écris: c’est une bonne excuse pour acheter et lire 100 livres sur un seul sujet. «C’est pour la recherche», je peux le dire à mon mari, quand il m’a rendu ce regard amusant après avoir ouvert un paquet et découvert un autre livre sur mon obsession actuelle.

Nat: S'il vous plaît, parlez-moi de votre nouveau livre “Arctic Lace” et de l'inspiration pour écrire ce livre étonnant.

Donna: Arctic Lace est l’histoire de la coopérative de producteurs de bœufs musqués d’Oomingmak à Anchorage, en Alaska. Oomingmak est une coopérative d’artisanat appartenant à environ 200 femmes yup’ik et inupiat esquimaudes qui tricotent de la dentelle à l’aide de qiviut (kiv’-ee-yoot), le sous-poil doux du bœuf musqué. La plupart des tricoteuses de la coopérative vivent dans des villages ruraux autour de l'État et quelques-unes vivent à Anchorage ou dans d'autres villes. J’ai lu un article sur ces femmes extraordinaires dans un numéro du magazine Piecework il y a plusieurs années et je ne pouvais pas arrêter de penser à eux. J'ai commencé à acheter des livres sur l'Alaska et à rechercher des informations sur les bœufs musqués sur Internet. Je suis devenu totalement absorbé par le désir de découvrir chaque détail de la coopérative et d'apprendre tous les aspects de son histoire. Les histoires que j'ai découvertes au cours de mes recherches sont au cœur de mon livre.

Arctic Lace comprend également des motifs de tricot originaux que j'ai créés, des leçons pour les nouveaux tricoteurs de dentelle, plus d'une douzaine de projets et un chapitre sur la conception et la création de motifs pour votre propre motif de dentelle.

Nat: Votre livre à tricoter ne ressemble à aucun livre d’artisanat que j’ai lu. C’est comme lire un documentaire. Qu'est-ce que vous avez ressenti d'aller en Alaska et de rencontrer les membres de la coopérative Oomingmak et les différents petits villages pour entendre leurs histoires en personne?

Donna: Je sentais que je devais raconter l'histoire des femmes de la coopérative pour leur rendre hommage pour leurs contributions uniques à l'univers du tricot. Je ne pense pas que le livre aurait été complet si je n’avais inclus que les leçons et les patrons de tricot. Avant mon voyage, j’avais beaucoup lu sur les tricoteurs de coopératives et sur les cultures et l’histoire yup’ik et inupiat, mais rien n’était plus agréable que de visiter un endroit en personne pour vraiment comprendre à quoi cela ressemble.

Je n’ai visité qu’un seul village esquimau, Unalakleet (yoon’-uh-luh-kleet). La plupart des petits villages n'ont pas de lieu de séjour pour les visiteurs, à moins que vous ne souhaitiez dormir à l'étage de l'école. Au moment de ma visite, Unalakleet avait un lodge. Les cultures autochtones de l'Alaska imprègnent l'air partout en Alaska. Les grandes villes et les petits villages sont des endroits où vivent et travaillent ensemble les autochtones de l'Alaska et les nouveaux immigrants. Étant donné que les Européens sont allés en Alaska bien plus tard que les 48 pays les moins peuplés, les cultures autochtones ont survécu et continuent de prospérer dans de nombreux endroits de l'État à ce jour. Cela ne veut pas dire que les explorateurs et les missionnaires se sont rendus en Alaska sans problème. Mais les villages esquimaux étaient si éloignés et difficiles d’accès que les Amérindiens n’ont pas été forcés de quitter leur domicile comme les Amérindiens des 48 plus bas ont été transférés dans des réserves. Bien que les missionnaires aient interdit certaines traditions autochtones, telles que la danse et les cérémonies, ces traditions connaissent actuellement un renouveau. Nous sommes si chanceux que les gens qui se souviennent de ces belles danses et cérémonies sont encore en vie.

C’est une histoire complètement différente et une atmosphère complètement différente en Alaska par rapport à la région inférieure 48. Je ne pense pas qu’il soit possible de vraiment la comprendre sans visiter. Je compte y retourner aussi souvent que possible pour en apprendre plus et pour profiter des gens et de l'environnement.

Nat: Les motifs que vous avez créés pour le livre correspondent à la manière détaillée dont les tricoteuses Oomingmak créent leurs pièces spéciales. Lesquels préférez-vous?

Donna: Mes créations préférées de la coopérative d'Oomingmak sont le modèle Harpoon, car il s'agissait du tout premier projet créé par la coopérative, ainsi que la conception du masque Wolverine de Unalakleet, car j'ai pu visiter ce village. J'ai acheté une écharpe tricotée par Fran Degnan, une des tricoteuses rencontrées lors de mon voyage. Le qivut est doux et luxueux, mais le foulard est encore plus spécial pour moi à cause des souvenirs qu’il me rappelle lorsque je le porte.

Parmi mes propres créations, les créations Skeleton Scarf et Nachaq (cagoule) sont mes préférées. C'est le premier motif que j'ai conçu, inspiré d'une cuillère en bois peinte que j'ai vue dans un livre sur l'art esquimau de la bibliothèque publique. Quand je suis allé à Fairbanks pour visiter le musée du Nord, je suis tombé par hasard sur cette petite cuillère dans leurs archives. L'auteur du livre a récemment fait don de toute sa collection au musée.

Nat: Parfois, lorsqu’on tricote de la dentelle ou des motifs complexes, il est facile de perdre sa place. Avez-vous des conseils ou des techniques spéciales pour rester sur la bonne voie lorsque vous tricotez?

Donna: J'utilise différentes techniques pour garder ma place dans mon tricot. Si je travaille sur un projet où j'ai du mal à me souvenir du côté droit de mon travail, je mets une épingle de sûreté dans le tricot du côté droit. Ainsi, chaque fois que je vois la goupille de sécurité, je sais que je suis au rang suivant. (Dans Arctic Lace, tous les mauvais rangs sont nus, ce qui en fait un type de dentelle facile à apprendre pour les nouveaux tricoteurs.)

J'utilise des notes autocollantes pour garder ma place sur les graphiques. J'essaie de trouver une note suffisamment grande pour couvrir la majeure partie du graphique. Je le mets sur le graphique au-dessus de la ligne sur laquelle je travaille. Ainsi, la partie du graphique sur laquelle je peux voir correspond à ce que j'ai déjà tricoté. Et la ligne du haut qui est visible me dit quoi faire ensuite. Je cache la partie qui vient plus tard, car je n’ai pas à m'en soucier pour le moment.

Avec ces deux techniques combinées, je constate que je n'ai pas besoin d'utiliser un compteur de lignes.

Nat: Quels sont les autres projets à venir pour vous cet automne et cet hiver?

Donna: En ce moment, je termine un livre intitulé Kitty Knits qui sera publié par Lark Books l’automne prochain. C'est une collection de motifs pour et sur les chats, notamment des lits pour chats, des jouets pour chats, des pulls et des accessoires avec des motifs de chats, ainsi que des objets de décoration pour la maison représentant des chats. C’est prévu pour le 15 novembre et j’espère avoir le temps de me détendre et de profiter des vacances après cette date limite. Chaque année, en novembre et en décembre, j'essaie également de prendre du temps pour rajeunir et décider des projets créatifs sur lesquels je veux me concentrer au cours de la prochaine année.

Part

Laisser Un Commentaire